Non sapevo che avrebbero fatto quello che hanno fatto.
Odveo sam dete, zove se Bet, u porodicu na selu gde sam znao da će se brinuti o njoj.
Affidai la bambina. Beth. a una famiglia in campagna dove sapevo si sarebbero occupati di lei.
Nisam znao da će da zove bilo koga.
Non sapevo che avrebbe chiamato qualcuno.
To bi napravio samo netko tko je znao da će on biti ubijen.
Solo chi sapeva - che era stato ucciso, l'avrebbe fatto.
Odbacio sam tijelo kod Matta, jer sam znao da će se otkriti njegova afera.
Scaricai il corpo da Matt, perché sapevo che la sua tresca con Ann sarebbe venuta fuori.
Ja nisam znao da će tako nešto uraditi.
Non sapevo che avrebbero fatto quelle cose.
Kako si znao da će ovo da se desi?
Non capisco. Come facevi a sapere Quello che stava succedendo?
Nisi znao da će ovo da se desi.
Non sapevi che sarebbe successo questo.
Mora da je znao da će zgrada koja ima savezni ured imati ovakve kamere.
Dovrebbe sapere che un edificio che ospita un'agenzia federale ha queste telecamere.
Siguran sam da nije znao da će dan doneti 2 tone teškog luksuznog sedana na trotoar i na kraju njegovu karlicu.
Di certo non sapeva che questo giorno avrebbe portato una berlina di lusso sul marciapiede e infine dentro il suo bacino.
Nisam znao da će se ovo dogoditi.
Non sapevo che sarebbe andata cosi'.
Kako je Džim znao da će ga ubiti?
Ma... come faceva Jim a sapere che lo avrebbero ucciso?
Ja sam znao da će se to desiti.
E' una storia che conosco bene.
Kako si znao da će Spartak, pokušati da ih ubije, umesto da beži znajući da tvoja vojska kreće iz Rima?
Come sapevi che Spartacus avrebbe tentato di ucciderli, invece di fuggire, quando è venuto a sapere del tuo esercito in arrivo da Roma?
On ne bi uradio lošu stvar, ne bi ni kretao kada bi znao da će je napraviti.
Lui non ha pianificato una cattiva azione, non come Victor.
Znao da će doći do ovoga. -Znam taj ton.
Oh, Phil, avresti dovuto sapere che sarebbe successo questo.
Koliko dugo si znao da će se ovo dogoditi?
Da quanto sapevi che sarebbe successo?
Kako bi inače znao da će neko biti u nevolji?
Come altro potresti sapere quando qualcuno sta per essere in pericolo?
T, nisam znao da će ovako da se desi, u redu.
Tenente, non sapevo che le cose sarebbero andate così.
Nisam znao da će biti ovako.
e' cio' che volevi. - Non pensavo sarebbe stato cosi'.
Zgrčio bi mi se želudac pri povratku kući jer sam znao da će ona sedeti, nezadovoljna, još pre nego što uđem na prokleta vrata.
Ogni volta che tornavo a casa, mi si chiudeva lo stomaco. Sapevo che l'avrei trovata lì, insoddisfatta.
Kako si znao da će ovdje biti odjeće?
Be', come sapevi che i vestiti sarebbero stati li'?
Oduvijek si znao da će doći taj dan.
Hai sempre saputo che questo giorno sarebbe arrivato.
Sam osjetio da je John Russell izrađene planove da prisustvuju događaj u budućnosti, sljedeći vikend, da je znao da će ne doživjeti.
Percepisco che John Russell aveva in progetto di partecipare a un evento in futuro, il prossimo fine settimana, che sapeva che non avrebbe potuto vedere.
No, nisam znao da će se koristiti za poluge.
Ma non sapevo che avrebbe cercato di usare la cosa a suo vantaggio.
Nisam znao da će ubiti tog tipa.
Non lo sapevo, ok? Non sapevo che avrebbe ucciso quel tipo.
Nisam znao da će se zvati 'em.
Lo sapevo. - Non pensavo che li avrebbe chiamati.
Skajnet je znao da će izgubiti, zato je promenio pravila igre.
Skynet sapeva di perdere. Così ha truccato il gioco.
Oduvek sam znao da će smrt imati poznat lik ali ne vaš.
Ho sempre saputo che la morte avrebbe avuto un volto familiare... ma non il suo.
Da sam znao da će to biti vatrena borba, sigurno bi te zvao.
Se avessi saputo che dovevamo usare le armi, ti avrei senz'altro chiamato.
ćutao bih da sam znao da će te dovesti do Mekdonaldovih.
Sarei stato zitto se avessi saputo che ti avrebbe condotto dai MacDonald.
Takođe sam znao da će mi kraj trke biti teži jer sam se osećao umorno zbog ramena.
So anche che la fine della gara sarà più dura per me, perché sarò affaticato, per via della spalla.
Da li je znao da će Dikson biti ubijen?
Sapeva che Dixon sarebbe stato assassinato?
Došao je ovde sa mnom dobrovoljno da ugovori ovaj sastanak, iako je znao da će ga Gabrijel najverovatnije ubiti.
È venuto qui con me volontariamente per organizzare questo incontro, anche se sapeva che Gabriel, probabilmente, l'avrebbe ucciso.
Da sam znao da će biti ovako,
Se avessi saputo che era quello...
Misliš da sam znao da će biti zarobljen bio je deo plana, ja bih se složio s tim?
Credi che se avessi saputo che la cattura era parte del piano, ci sarei stato?
Nisam ni znao da će to biti poslednja misija na Mesec, ali sam bio potpuno siguran da će za mog života na Marsu biti kolonije.
Sapevo vagamente che questa sarebbe stata l'ultima delle missioni sulla Luna, ma ero assolutamente certo che ci sarebbero state colonie su Marte durante la mia vita.
Znao je pre nego što je stigao da će organizacija prenositi uživo taj događaj, ali nije znao da će postaviti ogroman ekran sa komentarima sa Tvitera iza.
Sapeva che il suo intervento sarebbe stato trasmesso in streaming, ma quello che non sapeva era che avevano piazzato un enorme schermo con i feed di Twitter proprio accanto alla sua testa.
(Smeh) Kada je Vilijam Blejk rekao da smo ovde kako bismo naučili da izdržimo zrake ljubavi, on je znao da će vaša porodica biti intimni deo ovoga, čak i dok želite da pobegnete vrišteći i boreći se za svoj slatki mali život.
(Risate) Quando William Blake disse che siamo qui per imparare a sopportare la luce dell'amore, sapeva che la famiglia ne sarebbe stata un'intima parte anche se vorreste solo correre via urlando per salvare la vostra piccola vita.
Kada je objavio ovu sliku, Hani Abas je znao da će mu to promeniti život.
Quando ha postato questa immagine, Hani Abbas sapeva che avrebbe cambiato la sua vita.
Nisam znao da će to biti najneverovatnija avantura mog života.
Non immaginavo che sarebbe diventato il viaggio più incredibile della mia vita.
1.4162709712982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sapevo che avrebbero fatto quello che hanno fatto. 